RESUMO
We present the case of a 56-year-old patient with fever of unknown origin associated with chest and lumbar pain. Multimodality imaging revealed diffuse peri-aortitis in the thoracic aorta without involvement of the aortic valve, contributing substantially to the diagnosis of Ig G4-associated aortitis. Immunosuppressive therapy was started. Follow-up at five months with cardiac magnetic resonance imaging showed a reduction in the inflammatory process in the thoracic aorta.
Presentamos el caso de un paciente de 56 años, con cuadro febril de origen desconocido asociado a dolor torácico y lumbar. La imagen multimodal demostró periaortitis difusa en la aorta torácica sin afectación de la válvula aórtica, lo que contribuyó sustancialmente al diagnóstico de aortitis asociada a Ig4. Se inició tratamiento inmunosupresor. El seguimiento a los 5 meses, la resonancia magnética cardíaca mostró una reducción del proceso inflamatorio en la aorta torácica.
RESUMO
Constrictive pericarditis is a rare cause of ascites and cardiac cirrhosis. We present the case of a 36-year-old male patient with a history of cirrhosis of unknown etiology, who consulted for refractory ascites, dyspnea, and lower limb swelling. Echocardiography determined constrictive pericarditis, which was corroborated by the findings of computed tomography. The clinical and hemodynamic worsening of the patient led to an emergency pericardiectomy with satisfactory recovery. This report shows a severe clinical consequence of constrictive pericarditis, cardiac cirrhosis, which was reversible with pericardial extirpation. Multimodal imaging was essential in the diagnosis of constrictive pericarditis.
